-
1 Trimmer
Trimmer m trimmer (capacitor), trimming capacitorDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Trimmer
-
2 Trimmer
m <tech.allg> (mech. Abschneiden) ■ trimmerm <agri.wz> ■ grass trimmer; grass shearm <el> (zur elektr. Abstimmung) ■ trimmer -
3 digitales Hörgerät einstellbar durch Trimmer
Hörgerät n einstellbar durch Trimmer: digitales Hörgerät n einstellbar durch Trimmer AK digital hearing aid, adjustable by trimmers (z.B. Siemens Phönix)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > digitales Hörgerät einstellbar durch Trimmer
-
4 Heizer und Trimmer
m < nav> ■ heater and trimmer -
5 afmaker
-
6 Heckenschere
* * *die Heckenscherehedge trimmer; hedge clippers* * *Hẹ|cken|sche|refhedge clippers pl; (elektrisch) hedge trimmer* * *He·cken·sche·ref hedge clippers npl* * *die hedge shears pl.; (elektrisch) hedge trimmer* * *Heckenschere f:* * *die hedge shears pl.; (elektrisch) hedge trimmer* * *f.hedge clippers n.hedge shears n.hedge trimmer n. -
7 Wechselbalken
Wechselbalken m trimmed joist, trimmer beam, trimmer joist, trimming joist, joint beam, trimmer; stair trimmer (Treppenwechselbalken)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wechselbalken
-
8 Dochtschere
-
9 Kohlentrimmer
-
10 Streichbalken
Streichbalken m trimmer beam, trimmer joist, trimmer; wall plateDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Streichbalken
-
11 Haarschneidemaschine
-
12 Wind
m; -(e)s, -e1. wind; (Windstoß) gust (of wind); günstiger oder guter Wind fair wind; leichter oder sanfter Wind (gentle) breeze; schwacher bis mäßiger Wind aus Nordost light to moderate northeasterly wind; Wind und Wetter ausgesetzt sein be exposed to the weather ( oder to the elements, oder to wind and weather); bei Wind und Wetter in all weathers, no matter what the weather; dicht oder hart am Wind segeln sail close to the wind; gegen den Wind into the wind; mit dem Wind down wind2. fig.: ( schnell) wie der Wind umg. like the wind; Wind bekommen von get wind of; viel Wind machen umg. (Aufhebens machen) make a great big fuss; (angeben) talk big; viel Wind um nichts much ado about nothing; mit dem / gegen den Wind segeln sail with / against the wind; jemandem den Wind aus den Segeln nehmen umg. take the wind out of s.o.’s sails; das ist Wind in seine Segel that’s grist to his mill; in alle ( vier) Winde zerstreut scattered to the four winds; in den Wind reden waste one’s breath; in den Wind schlagen (Rat, Warnung) pay no heed to, turn a deaf ear to, ignore; (Vernunft, Vorsicht etc.) cast to the winds; frischen Wind in die Firma bringen shake the company up; daher weht ( also) der Wind! (so) that’s the way the wind blows oder is blowing; wissen, woher der Wind weht know which way the wind blows ( oder is blowing); hier weht jetzt ein anderer / frischer / schärferer Wind umg. things have changed / livened up / tightened up (a)round here now; sich (Dat) den Wind um die Nase oder Ohren wehen lassen umg. go out into the big wide world; wer Wind sät, wird Sturm ernten Sprichw. sow the wind and reap the whirlwind; ich bin so durch den Wind umg. (daneben) I’m off form ( oder under the weather), I feel really awful; Fähnchen, Mantel* * *der Windwind* * *Wịnd [vɪnt]m -(e)s, -e[-də]1) windder Wind dreht sich — the wind is changing direction; (fig) the climate is changing
wissen/merken, woher der Wind weht or bläst (fig) — to know/notice the way the wind is blowing
seither weht or bläst ein anderer/frischer Wind (fig) — things have changed since then
bringen (fig) — to breathe new life into sth
mach doch nicht so einen Wind (inf) — don't make such a to-do (inf)
viel Wind um etw machen (inf) — to make a lot of fuss or to-do (inf) about sth
gegen den Wind segeln (lit) — to sail into the wind; (fig) to swim against the stream, to run against the wind (US)
den Mantel or das Mäntelchen or die Fahne or das Fähnchen nach dem Wind hängen or drehen or richten — to trim one's sails to the wind, to swim with the tide
etw in den Wind schlagen (Warnungen, Rat) — to turn a deaf ear to sth; Vorsicht, Vernunft to throw or cast sth to the winds
wer Wind sät, wird Sturm ernten (Prov) — sow the wind and reap the whirlwind (prov)
2) (Himmelsrichtung) wind (direction)in alle (vier) Winde zerstreut sein (fig) — to be scattered to the four corners of the earth or to the four winds
3) (MED = Blähung) windeinen Wind fahren or streichen lassen — to break wind, to fart (inf)
von jdm/etw Wind nehmen or bekommen — to take or get the wind of sb/sth
von etw Wind bekommen or kriegen/haben (fig inf) — to get/have wind of sth
* * *((an) outdoor current of air: The wind is strong today; There wasn't much wind yesterday; Cold winds blow across the desert.) wind* * *<-[e]s, -e>[vɪnt, pl ˈvɪndə]mder \Wind schlägt um the wind is changing; (fig) it's turning for the worseein glücklicher \Wind hat sie hierher getrieben (fig) a lucky chance brought her heredem \Wind abgekehrt NAUT downwind, leeward[hart] am \Wind NAUT close to the windgünstiger/widriger \Wind NAUT fair/foul [or adverse] wind\Wind von hinten/vorn tailwind/headwindmit dem \Wind with the wind in one's back; NAUT before the windden \Wind im Rücken haben to have the wind in one's backbei [o in] \Wind und Wetter in all weathers4. (Darmgas) flatulence no art, no pl, flatus no art, no pl form, BRIT also wind no art, no pl, AM also gas no art, no pl5.▶ in alle [vier] \Winde in all directionsin alle [vier] \Winde zerstreut scattered to the four winds [or corners of the earth]▶ sich dat den \Wind um die Nase wehen [o um die Ohren wehen [o pfeifen]] lassen (fam) to see a bit of life [or the world]▶ der \Wind pfeift [jetzt] aus einem anderen Loch (fam) the wind is [now] blowing from another quarter▶ in den \Wind reden [o sprechen] to waste one's breathalles war in den \Wind gesprochen it was all in vain▶ etw in den \Wind schlagen (nicht hören) to turn a deaf ear to sth; (nicht achten) to throw [or cast] sth to the wind▶ etw in den \Wind schreiben (fam) to kiss sth goodbye, to kiss goodbye to sth fam, to write sth off▶ gegen den/mit dem \Wind segeln to swim against/with the tidein der Firma weht jetzt ein anderer/frischer/schärferer \Wind things have now changed/changed for the better/tightened up in the company▶ merken/spüren/wissen, woher der \Wind weht (fam) to notice/feel/know which way the wind is blowing▶ daher weht [also] der \Wind! so that's the way the wind is blowing!* * *der; Wind[e]s, Winde1) wind[schnell] wie der Wind — like the wind
2) (fig.)wissen/merken, woher der Wind weht — (ugs.) know/notice which way the wind's blowing
Wind machen — (ugs.) brag
viel Wind um etwas machen — (ugs.) make a great fuss about something
Wind von etwas bekommen — (ugs.) get wind of something
jemandem den Wind aus den Segeln nehmen — (ugs.) take the wind out of somebody's sails
etwas in den Wind schlagen — turn a deaf ear or pay no heed to something
in alle [vier] Winde — in all directions
* * *1. wind; (Windstoß) gust (of wind);guter Wind fair wind;sanfter Wind (gentle) breeze;schwacher bis mäßiger Wind aus Nordost light to moderate northeasterly wind;Wind und Wetter ausgesetzt sein be exposed to the weather ( oder to the elements, oder to wind and weather);bei Wind und Wetter in all weathers, no matter what the weather;hart am Wind segeln sail close to the wind;gegen den Wind into the wind;mit dem Wind down wind2. fig:(schnell) wie der Wind umg like the wind;Wind bekommen von get wind of;viel Wind um nichts much ado about nothing;mit dem/gegen den Wind segeln sail with/against the wind;jemandem den Wind aus den Segeln nehmen umg take the wind out of sb’s sails;das ist Wind in seine Segel that’s grist to his mill;in alle (vier) Winde zerstreut scattered to the four winds;in den Wind reden waste one’s breath;in den Wind schlagen (Rat, Warnung) pay no heed to, turn a deaf ear to, ignore; (Vernunft, Vorsicht etc) cast to the winds;frischen Wind in die Firma bringen shake the company up;daher weht (also) der Wind! (so) that’s the way the wind blows oder is blowing;wissen, woher der Wind weht know which way the wind blows ( oder is blowing);hier weht jetzt ein anderer/frischer/schärferer Wind umg things have changed/livened up/tightened up (a)round here now;sich (dat)Ohren wehen lassen umg go out into the big wide world;wer Wind sät, wird Sturm ernten sprichw sow the wind and reap the whirlwind;ich bin so durch den Wind umg (daneben) I’m off form ( oder under the weather), I feel really awful; → Fähnchen, Mantelstreichen lassen umg blow off* * *der; Wind[e]s, Winde1) wind[schnell] wie der Wind — like the wind
2) (fig.)wissen/merken, woher der Wind weht — (ugs.) know/notice which way the wind's blowing
Wind machen — (ugs.) brag
viel Wind um etwas machen — (ugs.) make a great fuss about something
Wind von etwas bekommen — (ugs.) get wind of something
jemandem den Wind aus den Segeln nehmen — (ugs.) take the wind out of somebody's sails
etwas in den Wind schlagen — turn a deaf ear or pay no heed to something
in alle [vier] Winde — in all directions
* * *-e m.wind n. -
13 Bartschneider
m <el> (an Rasierapparat) ■ mustache trimmer -
14 Rasentrimmer
-
15 Schneidegerät
n < phot> ■ trimmer; print trimmer -
16 Schneidemaschine
f < phot> ■ trimmer; print trimmer -
17 Wechselbalken
-
18 Spezialformfliese
Spezialformfliese f hearth trimmer, trimmerDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Spezialformfliese
-
19 Streichbalken
mArchitektur & Tragwerksplanung head piece, head plate, trimmer, trimmer beam -
20 Wechselbalken
mArchitektur & Tragwerksplanung header, trimmer, trimmer beam
См. также в других словарях:
trimmer — [ trimɶr; trimɛr ] n. m. • 1877; mot angl. , de to trim « équilibrer, gréer, orienter » ♦ Anglic. Pêche Engin formé d un flotteur circulaire sur lequel est enroulé le fil (le poisson qui a pris l hameçon déroule le fil). Des trimmers. ⊗ HOM.… … Encyclopédie Universelle
Trimmer — bezeichnet in der Elektrotechnik: Trimmkondensator, variabler Kondensator Potentiometer regelbarer Widerstand, in der Nautik/Aeronautik: Trimmer (Gleitschirm), Gerät zur Neigungsveränderung der Kalotte bei Gleitschirmen den Kohlentrimmer auf… … Deutsch Wikipedia
Trimmer — may refer to:*Trimmer (construction), a beam used in construction *Trimmer (electronics), a small electrical component *Trimmer (gardening), a gardening power tool *Laminate trimmer , a wood working tool … Wikipedia
Trimmer — (Bestoßapparat, maschinen), zum Bestoßen (glatten Beschneiden) von Holzkanten, zum Herstellen von Gehrungen (s.d.) u.s.w. dienend. Die Trimmer Fig. 1 und 2 besitzen zwei unter rechtem Winkel zusammenstoßende, an einem Schlitten befestigte Messer … Lexikon der gesamten Technik
Trimmer — Trim mer, n. 1. One who trims, arranges, fits, or ornaments. [1913 Webster] 2. One who does not adopt extreme opinions in politics, or the like; one who fluctuates between parties, so as to appear to favor each; a timeserver. [1913 Webster] Thus… … The Collaborative International Dictionary of English
Trimmer blade — Trimmer blade. См. Лезвие ножниц. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Trimmer die — Trimmer die. См. Обрубочный штамп. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Trimmer punch — Trimmer punch. См. Обрубочный толкатель. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Trimmer — (engl., Kohlenzieher), die Arbeiter, die auf Seeschiffen die Kohlen aus den Bunkern (Kohlenvorratsräumen) vor die Kesselfeuer schaffen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
trimmer — one who changes opinions, actions, etc. to suit circumstances, 1680s, agent noun from TRIM (Cf. trim) (v.) in a nautical sense of distribute the load of a ship so she floats on an even keel (1570s), hence, to adjust the balance of sails or yards… … Etymology dictionary
trimmer — [trim′ər] n. 1. a person, thing, machine, etc. that trims 2. a beam in a floor frame that receives the ends of headers, as around a stairwell … English World dictionary
